1
00:00:01,517 --> 00:00:04,793
Verteller: la venta, Mexico --

2
00:00:04,827 --> 00:00:10,827
Een enorme piramide
Verrijst uit de jungle,

3
00:00:10,862 --> 00:00:13,034
Gebouwd door
Een baanbrekende beschaving

4
00:00:13,068 --> 00:00:17,413
Dat verdween 2500 jaar geleden.

5
00:00:17,448 --> 00:00:22,275
Dit was ooit de hoofdstad
Van een mysterieus oud volk,

6
00:00:22,310 --> 00:00:24,620
De olmeken.

7
00:00:24,655 --> 00:00:26,758
Er hadden mensen geleefd
Door de hele jungle,

8
00:00:26,793 --> 00:00:28,172
En toen kwam de olmeken
En steden gebouwd

9
00:00:28,206 --> 00:00:29,793
Als niets anders

10
00:00:29,827 --> 00:00:32,000
Dat is gezien
Op de planeet destijds.

11
00:00:32,034 --> 00:00:35,310
Verteller: wie waren de olmeken?

12
00:00:35,344 --> 00:00:38,965
Waarom hebben ze gesneden?
Deze vreemde, stenen beelden,

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,137
En wat hen dreef

14
00:00:41,172 --> 00:00:46,000
Om de eerste steden te bouwen
In Noord-Amerika?

15
00:00:46,034 --> 00:00:47,896
De opmerkelijke artefacten
Hier gevonden

16
00:00:47,931 --> 00:00:51,379
Zijn onthullend
Van een ongelooflijk volk.

17
00:00:51,413 --> 00:00:55,310
Verteller: hebben de Olmeken uitgevonden?
Meso-Amerika's eerste geschrift

18
00:00:55,344 --> 00:00:57,241
En een geloof in het hiernamaals?

19
00:00:57,275 --> 00:01:02,655
♪♪

20
00:01:02,689 --> 00:01:05,310
Zonder de prestaties
Van de Olmeken,

21
00:01:05,344 --> 00:01:07,758
Zouden de grote beschavingen
Dat kwam achter hen aan

22
00:01:07,793 --> 00:01:09,965
Hebben ze überhaupt bestaan?

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Dit is de vonk die
Transformeert Meso-Amerika,

24
00:01:13,034 --> 00:01:16,586
De revolutie die begint
Met de olmeken.

25
00:01:16,620 --> 00:01:21,551
Verteller: om de waarheid boven water te halen
Over dit mysterieuze volk,

26
00:01:21,586 --> 00:01:26,827
We zullen de jungle wegscheuren,
Ontdek verborgen schatten,

27
00:01:26,862 --> 00:01:31,379
En hun kapitaal uiteenblazen
Oude structuren

28
00:01:31,413 --> 00:01:35,896
Om te onthullen waarom beschaving
In Noord-Amerika is hier geëvolueerd.

29
00:01:35,931 --> 00:01:38,896
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

30
00:01:38,931 --> 00:01:42,068
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

31
00:01:42,103 --> 00:01:45,172
Aan de Mexicaanse Golfkust
Liegt een van de meest

32
00:01:45,206 --> 00:01:50,000
Mysterieuze oude steden
Van Amerika - la venta.

33
00:01:50,034 --> 00:01:51,862
♪♪

34
00:01:51,896 --> 00:01:56,379
Vandaag junglehoezen
Het grootste deel van deze site,

35
00:01:56,413 --> 00:01:59,448
Maar op zijn hoogtepunt, 3000 jaar geleden,

36
00:01:59,482 --> 00:02:03,482
Dit was een bloeiende metropool
Bijna volledig uit modder opgebouwd.

37
00:02:03,517 --> 00:02:06,379
♪♪

38
00:02:06,413 --> 00:02:08,827
Duizenden jaren
Vóór de oude Maya

39
00:02:08,862 --> 00:02:13,931
En de Azteken bouwen steden
In Noord-Amerika,

40
00:02:13,965 --> 00:02:16,896
De olmeken gecreëerd
De eerste beschaving hier.

41
00:02:16,931 --> 00:02:23,000
♪♪

42
00:02:23,034 --> 00:02:25,310
Dit junglelandschap
Heeft ooit een dekking gehad

43
00:02:25,344 --> 00:02:31,103
Met miljoenen tonnen
Van aarden heuvels.

44
00:02:31,137 --> 00:02:36,862
Tientallen basaltkolommen
Markeerde een ceremoniële kern.

45
00:02:36,896 --> 00:02:41,344
Een enorme heuvel van ruim 30 meter hoog
Domineerde de modderstad

46
00:02:41,379 --> 00:02:43,724
Dat strekte zich uit over 200 hectare

47
00:02:43,758 --> 00:02:47,862
Met duizenden
Huizen met rieten daken.

48
00:02:47,896 --> 00:02:50,724
Wie waren de oude Olmeken,

49
00:02:50,758 --> 00:02:54,206
En waarom waren zij de allereerste
Om hier een echte stad te bouwen?

50
00:02:54,241 --> 00:03:01,379
♪♪

51
00:03:01,413 --> 00:03:06,413
Archeoloog Carl Wendt wel
Op jacht naar antwoorden.

52
00:03:06,448 --> 00:03:10,379
Wat waren ze aan het doen
Om ze te laten transformeren

53
00:03:10,413 --> 00:03:13,344
Dit tropische laagland,
Heet, vochtig gebied

54
00:03:13,379 --> 00:03:17,965
In een van de meest ongelooflijke
Beschavingen van toen?

55
00:03:18,000 --> 00:03:21,034
Verteller:
Maar hij staat voor een groot obstakel.

56
00:03:21,068 --> 00:03:24,551
De geheimen van La Venta liegen
Begraven onder dikke jungle

57
00:03:24,586 --> 00:03:28,724
En 3000 jaar
Van bodemafzettingen.

58
00:03:28,758 --> 00:03:34,034
Maar er zijn wel aanwijzingen, gigantische
Dat zou eindelijk aan het licht kunnen komen

59
00:03:34,068 --> 00:03:36,034
Wie de Olmeken werkelijk waren.

60
00:03:36,068 --> 00:03:39,448
♪♪

61
00:03:39,482 --> 00:03:42,137
Begraven onder de grond
In het hart van de stad,

62
00:03:42,172 --> 00:03:46,793
Archeologen opgegraven
Een enorme stenen kop,

63
00:03:46,827 --> 00:03:49,275
Volledig uitgesneden
Van een enkele rots.

64
00:03:49,310 --> 00:03:53,724
♪♪

65
00:03:53,758 --> 00:03:57,310
In de buurt,
Ze ontdekten er nog twee.

66
00:03:57,344 --> 00:04:01,758
Elk standbeeld staat
Ruim zeven meter hoog,

67
00:04:01,793 --> 00:04:04,551
Weegt tot 20 ton,

68
00:04:04,586 --> 00:04:06,793
En draagt
Hetzelfde mysterieuze hoofddeksel.

69
00:04:06,827 --> 00:04:11,103
♪♪

70
00:04:11,137 --> 00:04:13,724
Wie zijn deze mensen?

71
00:04:13,758 --> 00:04:16,827
Waren het goden
Of de meesterbreinen

72
00:04:16,862 --> 00:04:19,655
Achter Meso-Amerika
Eerste beschaving?

73
00:04:19,689 --> 00:04:26,793
♪♪

74
00:04:26,827 --> 00:04:28,965
Wauw, als je naar boven loopt
Aan deze dingen,

75
00:04:29,000 --> 00:04:30,448
Het zit daar in je gezicht.

76
00:04:30,482 --> 00:04:33,793
Ze zijn... ze zijn enorm.

77
00:04:33,827 --> 00:04:35,344
Je kunt goed staren
In hun ogen,

78
00:04:35,379 --> 00:04:37,793
En ik bedoel, je kunt het echt zien
Dat dit een individu was.

79
00:04:37,827 --> 00:04:40,310
Dit was een persoon.

80
00:04:40,344 --> 00:04:41,586
Verteller:
Carl gelooft het materiaal

81
00:04:41,620 --> 00:04:43,862
De koppen zijn gemaakt van

82
00:04:43,896 --> 00:04:47,965
Is een aanwijzing
Om hun identiteit te onthullen.

83
00:04:48,000 --> 00:04:53,206
Ze zijn allemaal basalt, een soort
Rots niet gevonden bij la venta.

84
00:04:53,241 --> 00:04:54,827
Wendt:
Waarom zouden ze deze steen uithouwen?

85
00:04:54,862 --> 00:04:57,206
Je kunt dit spul niet vinden
Ergens hier in de buurt.

86
00:04:57,241 --> 00:04:59,551
Deze spullen binnenbrengen
Om een voorafgaande reden,

87
00:04:59,586 --> 00:05:02,586
Dit was belangrijk, en waar
Ze hebben deze steen eigenlijk vandaan

88
00:05:02,620 --> 00:05:03,689
Gaat ons veel vertellen.

89
00:05:03,724 --> 00:05:08,931
♪♪

90
00:05:08,965 --> 00:05:12,862
Verteller: om te onderzoeken waar
De Olmeken hebben de steen gevonden,

91
00:05:12,896 --> 00:05:16,448
Carl reist 60 mijl naar het noorden
Van la venta

92
00:05:16,482 --> 00:05:18,241
In de Tuxtla-bergen.

93
00:05:18,275 --> 00:05:20,689
[ koe moos ]

94
00:05:20,724 --> 00:05:23,137
Vandaag is het een korte rit
Op een snelweg.

95
00:05:23,172 --> 00:05:26,862
♪♪

96
00:05:26,896 --> 00:05:31,586
Maar voor de Olmeken was dat wel zo
Een driedaagse, bergopwaartse wandeling.

97
00:05:31,620 --> 00:05:35,793
Wendt: wauw. Dat is heet, man.

98
00:05:35,827 --> 00:05:40,862
Verteller: hier, gigantisch basalt
Rotsblokken bestrijken een uitgestrekt gebied.

99
00:05:40,896 --> 00:05:44,034
Carl zoekt op de site naar bewijs
De hoofden van La Venta

100
00:05:44,068 --> 00:05:47,655
Kwam van deze plek.

101
00:05:47,689 --> 00:05:49,689
Steeds dieper de jungle in,

102
00:05:49,724 --> 00:05:53,586
Hij maakt
Een buitengewone ontdekking.

103
00:05:53,620 --> 00:05:55,068
Wendt: Oh man.

104
00:05:55,103 --> 00:05:57,310
Ik heb nog nooit iets gezien
Zoals dit vroeger.

105
00:05:57,344 --> 00:05:59,931
Dit is uniek in zijn soort.

106
00:05:59,965 --> 00:06:03,586
Dit is een voorvorm
Van een kolossaal hoofd van de Olmeken.

107
00:06:03,620 --> 00:06:05,068
Ze zouden hebben gesneden
De hoofdtooi.

108
00:06:05,103 --> 00:06:09,655
Dan kon je naar beneden komen
Van het gezicht tot de neus

109
00:06:09,689 --> 00:06:12,137
En tot slot de mond.

110
00:06:12,172 --> 00:06:13,896
Dit is exact dezelfde maat

111
00:06:13,931 --> 00:06:17,000
Zoals enkele van de kolossale hoofden
Bij la venta.

112
00:06:17,034 --> 00:06:19,172
Ik bedoel, het is een dode bel.

113
00:06:19,206 --> 00:06:20,551
Met nog een paar weken werken,

114
00:06:20,586 --> 00:06:26,103
Deze steen had hier terecht kunnen komen
Bij la venta.

115
00:06:26,137 --> 00:06:29,206
Verteller: Carl denkt na over hoe dit moet
Er is gesteente gevormd, dat is een aanwijzing

116
00:06:29,241 --> 00:06:33,931
Naar de identiteit
Van de gebeeldhouwde gezichten.

117
00:06:33,965 --> 00:06:37,344
Basalt is het product
Van vulkaanuitbarstingen,

118
00:06:37,379 --> 00:06:42,586
Een natuurlijke gebeurtenis de olmeken
Beschouwd als het werk van de goden.

119
00:06:42,620 --> 00:06:44,310
Bergen en vulkanen
Vooral,

120
00:06:44,344 --> 00:06:47,862
Zijn aanzienlijk
In de Olmeken-religie is

121
00:06:47,896 --> 00:06:51,413
En voor deze rotsblokken dan,
Om uit de vulkaan te worden gegooid

122
00:06:51,448 --> 00:06:53,551
En bezaaid
In dit hele gebied zijn

123
00:06:53,586 --> 00:06:56,275
Het materiaal zelf
Zou symbolisch zijn geweest,

124
00:06:56,310 --> 00:06:58,724
Religieuze betekenis.

125
00:06:58,758 --> 00:07:02,689
En de mensen van wie de afbeeldingen waren
In deze monumenten uitgehouwen,

126
00:07:02,724 --> 00:07:08,206
Ze waren zich aan het afstemmen
Met de goden.

127
00:07:08,241 --> 00:07:10,896
Verteller: Carl gelooft alleen
De elite van La Venta

128
00:07:10,931 --> 00:07:14,241
Het had kunnen zijn
Gezien deze eer.

129
00:07:14,275 --> 00:07:15,344
Wendt:
Dit zijn vrijwel zeker

130
00:07:15,379 --> 00:07:17,275
De gezichten van de priesterkoningen,

131
00:07:17,310 --> 00:07:22,103
De leiders van de site
Van la venta.

132
00:07:22,137 --> 00:07:24,827
Verteller: ongelooflijk, dat is zo
Bewijs deze mensen

133
00:07:24,862 --> 00:07:30,000
Het had de eerste kunnen zijn
Koninklijke familie in Amerika.

134
00:07:30,034 --> 00:07:32,517
Hoewel de gezichten verschillend zijn,

135
00:07:32,551 --> 00:07:35,793
We hebben een bepaald sjabloon
Dat al deze hoofden volgen --

136
00:07:35,827 --> 00:07:40,137
De oren doorboord,
De hoofdtooi, de helm.

137
00:07:40,172 --> 00:07:41,758
En voor de overeenkomsten
Ontworpen,

138
00:07:41,793 --> 00:07:44,620
Dat zou het kunnen zijn
Deze personen waren verwant

139
00:07:44,655 --> 00:07:46,689
En vertegenwoordig niet alleen
Een afscheiding van heersers

140
00:07:46,724 --> 00:07:51,068
Maar mogelijk
De eerste dynastie.

141
00:07:51,103 --> 00:07:52,758
Verteller:
Snijden en transporteren

142
00:07:52,793 --> 00:07:56,758
Zulke enorme stenen
Was een enorme onderneming.

143
00:07:56,793 --> 00:07:59,724
Ze slepen ze over 60 mijl
Van dichte jungle

144
00:07:59,758 --> 00:08:02,482
Het zou onmogelijk zijn geweest,

145
00:08:02,517 --> 00:08:05,586
Dus hoe deden de Olmeken het?

146
00:08:05,620 --> 00:08:08,068
Zou een lokale natuurlijke hulpbron kunnen zijn
Geef een aanwijzing?

147
00:08:08,103 --> 00:08:15,586
♪♪

148
00:08:15,620 --> 00:08:19,586
Carl onderzoekt stukken
Van eeuwenoud bitumen

149
00:08:19,620 --> 00:08:25,275
Opgegraven vanaf de oevers
Van rivieren die naar la venta leidden.

150
00:08:25,310 --> 00:08:27,206
Hij gelooft
Ze zijn het bewijs van de Olmeken

151
00:08:27,241 --> 00:08:32,206
De gigantische hoofden zweefden
Stroomafwaarts naar hun stad.

152
00:08:32,241 --> 00:08:33,655
Dit zou de ontbrekende schakel kunnen zijn

153
00:08:33,689 --> 00:08:36,827
Naar hoe de Olmeken vervoerden
Hun kolossale hoofden.

154
00:08:36,862 --> 00:08:38,620
Wat erg netjes is
Over deze hier

155
00:08:38,655 --> 00:08:42,206
Kun je dat zien,
Eigenlijk kleine strepen

156
00:08:42,241 --> 00:08:45,827
Dat werd zo gevormd
Was vastgemaakt aan een stuk hout.

157
00:08:45,862 --> 00:08:48,482
♪♪

158
00:08:48,517 --> 00:08:51,206
Verteller: Carl denkt na
Het bitumen is het enige dat overblijft

159
00:08:51,241 --> 00:08:54,862
Van een enorm oud vlot.

160
00:08:54,896 --> 00:08:58,206
Door dit materiaal te gebruiken om te vullen
In de gaten van hun waterscooters,

161
00:08:58,241 --> 00:09:01,862
Zeg maar vlotten, allemaal verzegeld
Met dit bitumen

162
00:09:01,896 --> 00:09:05,068
Dat zou hen in staat hebben gesteld,
Om vervolgens de kolossale hoofden te slepen

163
00:09:05,103 --> 00:09:07,758
Op deze vlotten
En vervoer ze

164
00:09:07,793 --> 00:09:10,137
Via water
Naar de site van la venta.

165
00:09:10,172 --> 00:09:14,034
♪♪

166
00:09:14,068 --> 00:09:15,689
Verteller: 3000 jaar geleden,

167
00:09:15,724 --> 00:09:18,655
60 mijl dikke jungle
En kronkelende rivieren

168
00:09:18,689 --> 00:09:22,000
Stond tussen het basalt
Bouldervelden en la venta.

169
00:09:22,034 --> 00:09:26,172
♪♪

170
00:09:26,206 --> 00:09:30,241
Archeologen geloven dat
De Olmeken gebruikten bomen en wijnstokken

171
00:09:30,275 --> 00:09:36,000
Om sleeën te bouwen
Om de gigantische rotsen te vervoeren.

172
00:09:36,034 --> 00:09:38,620
Er werd een enorm personeelsbestand aangetrokken
Elke slee

173
00:09:38,655 --> 00:09:42,034
Langs houten rollen
Naar een nabijgelegen rivier

174
00:09:42,068 --> 00:09:47,724
En op met bitumen afgedichte vlotten
Om het hoofd stroomafwaarts te laten drijven.

175
00:09:47,758 --> 00:09:49,689
Ze navigeerden vakkundig
De kust

176
00:09:49,724 --> 00:09:52,724
Voordat je de stenen sleept
In positie bij la venta.

177
00:09:52,758 --> 00:09:57,862
♪♪

178
00:09:57,896 --> 00:10:02,137
Eeuwen vóór de Maya
En Azteekse beschavingen,

179
00:10:02,172 --> 00:10:07,034
De mensen van la venta
Uitgebuit natuurlijke hulpbronnen

180
00:10:07,068 --> 00:10:11,620
Om hun uitspraak te vereeuwigen
Dynastie in heilige steen,

181
00:10:11,655 --> 00:10:13,517
Maar wat was deze junglestad?

182
00:10:13,551 --> 00:10:16,586
Waar de hoofden
werden meegenomen,

183
00:10:16,620 --> 00:10:20,931
En waarom was de eerste piramide
In Noord-Amerika hier gebouwd?

184
00:10:20,965 --> 00:10:25,137
♪♪

185
00:10:27,172 --> 00:10:32,586
♪♪

186
00:10:32,620 --> 00:10:36,655
Verteller: la venta --
De hoofdstad van de Olmeken,

187
00:10:36,689 --> 00:10:41,103
Het oude Mexico
Oudste beschaving

188
00:10:41,137 --> 00:10:46,275
Ooit geregeerd door een machtige
Dynastie van priesterkoningen.

189
00:10:46,310 --> 00:10:51,793
Tegenwoordig ligt het grootste deel van hun stad
Verborgen onder dikke jungle,

190
00:10:51,827 --> 00:10:54,758
Maar zijn grootste
En de meest mysterieuze structuur

191
00:10:54,793 --> 00:10:57,655
Domineert nog steeds het landschap --

192
00:10:57,689 --> 00:11:01,931
Een grote kleipiramide die torenhoog uitsteekt
30 meter boven het bladerdak van de jungle.

193
00:11:01,965 --> 00:11:03,931
♪♪

194
00:11:03,965 --> 00:11:06,034
3000 jaar geleden,

195
00:11:06,068 --> 00:11:10,793
Het was de grootste door mensen gemaakte
Monument in Midden-Amerika.

196
00:11:10,827 --> 00:11:13,344
Waarom hebben de Olmeken het gebouwd?

197
00:11:13,379 --> 00:11:15,655
De piramide van la venta
Zit vol mysteries,

198
00:11:15,689 --> 00:11:19,275
En als je weet waar je moet kijken,
Je zult het doel ervan vinden.

199
00:11:19,310 --> 00:11:21,965
♪♪

200
00:11:22,000 --> 00:11:24,689
Verteller: archeoloog
Rebecca González Lauck

201
00:11:24,724 --> 00:11:30,517
En haar team is opgegraven
Gigantische kalksteenblokken hier.

202
00:11:30,551 --> 00:11:34,344
Ze vormen een vreemde ring
Rond de piramide,

203
00:11:34,379 --> 00:11:38,931
Een deel van wat Rebecca denkt
Is een ingewikkeld, verborgen ontwerp.

204
00:11:38,965 --> 00:11:40,689
Lak:
Onze opgravingen hebben dit aan het licht gebracht

205
00:11:40,724 --> 00:11:43,482
Honderden kalkstenen platen

206
00:11:43,517 --> 00:11:46,689
Ingebed in het kleioppervlak.

207
00:11:46,724 --> 00:11:51,758
Je kunt het je gewoon voorstellen
Het gewicht dat ze dragen.

208
00:11:51,793 --> 00:11:53,241
Verteller:
Rebecca gelooft in ontmaskering

209
00:11:53,275 --> 00:11:55,379
Het originele ontwerp van de piramide

210
00:11:55,413 --> 00:11:58,793
Kan onthullen waarom
De Olmeken hebben het gebouwd.

211
00:11:58,827 --> 00:12:01,793
Haar team trekt zich terug
De dikke vegetatie.

212
00:12:01,827 --> 00:12:05,310
[spaans spreken]

213
00:12:05,344 --> 00:12:07,965
Dus we staan op een heuvelrug,
Die we aan het opruimen zijn

214
00:12:08,000 --> 00:12:11,344
Zodat het openbaar wordt
De ravijnen en de bergkammen.

215
00:12:11,379 --> 00:12:13,931
Zoals je kunt zien, is dit het geval
Eén bergkam hier die naar beneden gaat

216
00:12:13,965 --> 00:12:18,586
En naar rechts,
En aan de linkerkant het ravijn.

217
00:12:18,620 --> 00:12:20,068
Verteller:
Rebecca lanceert een drone

218
00:12:20,103 --> 00:12:25,551
Om de functie te onderzoeken
Vanuit een meer onthullende hoek.

219
00:12:25,586 --> 00:12:28,068
Lauck: dat kan dus heel duidelijk
Zie de ravijnen.

220
00:12:28,103 --> 00:12:29,724
Dat is duidelijk zo
Een architectonisch kenmerk

221
00:12:29,758 --> 00:12:33,275
Dat gaat van boven naar
De onderkant in een rechte lijn.

222
00:12:33,310 --> 00:12:36,655
♪♪

223
00:12:36,689 --> 00:12:39,068
Verteller:
Rebecca onderzoekt de locatie.

224
00:12:39,103 --> 00:12:40,862
Ze combineert haar gegevens

225
00:12:40,896 --> 00:12:44,310
Met bestaande
Topografische informatie

226
00:12:44,344 --> 00:12:48,689
Om een reliëfkaart te maken
Van de hele piramide.

227
00:12:48,724 --> 00:12:52,413
Lak:
Een reeks bergkammen en ravijnen

228
00:12:52,448 --> 00:12:54,758
Dat rondje eromheen.

229
00:12:54,793 --> 00:12:57,586
Hier zijn waarschijnlijk hoeken,

230
00:12:57,620 --> 00:13:02,793
En de ravijnen
Het zijn waarschijnlijk trappen.

231
00:13:02,827 --> 00:13:06,344
De gegevens onthullen een uitgebreide,
Oud Olmeken-ontwerp.

232
00:13:06,379 --> 00:13:10,344
♪♪

233
00:13:10,379 --> 00:13:13,689
Verborgen onder de grond
Is de omtrek

234
00:13:13,724 --> 00:13:19,137
Van wat was
De ware vorm van de piramide.

235
00:13:19,172 --> 00:13:24,000
De bergkammen, ravijnen
En de ingelegde kalksteenblokken geven een hint

236
00:13:24,034 --> 00:13:29,758
Dat het ooit veel had
Complexere structuur,

237
00:13:29,793 --> 00:13:33,068
Een buitengewone geometrische vorm

238
00:13:33,103 --> 00:13:38,034
Met vier enorme trappen,

239
00:13:38,068 --> 00:13:41,034
En in een massief geplaatst
Aarden platform

240
00:13:41,068 --> 00:13:44,586
Er stond ooit een rij
Van ceremoniële stenen.

241
00:13:44,620 --> 00:13:49,137
Het is een 200.000 ton
Technisch wonder,

242
00:13:49,172 --> 00:13:54,655
Maar waarom bouwden de Olmeken het,
En waar was het voor?

243
00:13:54,689 --> 00:13:55,896
Lak:
Toen de elites moesten praten

244
00:13:55,931 --> 00:13:57,655
Aan de algemene bevolking,

245
00:13:57,689 --> 00:14:00,758
Waarschijnlijk zijn ze naar boven geklommen
Deze trappen

246
00:14:00,793 --> 00:14:04,620
Om ze aan te spreken
De top van de piramide.

247
00:14:04,655 --> 00:14:06,620
Je kunt je een grote voorstellen
Verzameling van mensen

248
00:14:06,655 --> 00:14:09,172
Op dit plein.

249
00:14:09,206 --> 00:14:11,689
Voor mensen die komen
Van elders,

250
00:14:11,724 --> 00:14:16,034
Dat zou het zijn geweest
Heb ze helemaal weggeblazen.

251
00:14:16,068 --> 00:14:18,482
Het brengt kracht over.

252
00:14:18,517 --> 00:14:20,965
Het geeft de status door.

253
00:14:21,000 --> 00:14:25,448
Het brengt kracht over.

254
00:14:25,482 --> 00:14:27,172
Verteller: maar la venta's
Verklaring van macht

255
00:14:27,206 --> 00:14:30,379
Heeft één groot minpunt.

256
00:14:30,413 --> 00:14:33,620
Het is gemaakt van modder.

257
00:14:33,655 --> 00:14:37,620
Hoe hebben de ingenieurs dit tegengehouden?
Een enorme, zware hoop vuil

258
00:14:37,655 --> 00:14:42,586
Van instorten
Onder zijn eigen gewicht?

259
00:14:42,620 --> 00:14:45,931
Een aanwijzing ligt in la venta's
Archeologische gewelven...

260
00:14:45,965 --> 00:14:48,827
♪♪

261
00:14:48,862 --> 00:14:54,172
...Bodemmonsters genomen uit de diepte
Binnen in de piramide.

262
00:14:54,206 --> 00:14:57,620
Ze hadden een zeer geavanceerde
Combinatie van materialen.

263
00:14:57,655 --> 00:15:01,793
Het hoofdbestanddeel is dus klei,
Maar ze gebruikten ook zand,

264
00:15:01,827 --> 00:15:05,275
Wat een functie heeft
Een beetje zoals humeur

265
00:15:05,310 --> 00:15:08,689
Dat voorkomt dat het barst,

266
00:15:08,724 --> 00:15:12,344
En het blijft heel goed bij elkaar
Kunststof maar toch zeer sterk.

267
00:15:12,379 --> 00:15:15,931
♪♪

268
00:15:15,965 --> 00:15:17,275
Verteller:
Als bouwmateriaal is

269
00:15:17,310 --> 00:15:19,620
Dichte klei wordt hard,

270
00:15:19,655 --> 00:15:21,655
Maar het is broos
En brokkelt gemakkelijk af.

271
00:15:21,689 --> 00:15:26,137
[krakend geluid]

272
00:15:26,172 --> 00:15:28,586
Dit komt omdat wanneer klei droogt,

273
00:15:28,620 --> 00:15:32,137
De waterdeeltjes
Opgesloten binnenin verdampen.

274
00:15:32,172 --> 00:15:37,103
De klei krimpt en splijt.

275
00:15:37,137 --> 00:15:42,103
Zand door de klei mengen
Geeft het extra ondersteuning,

276
00:15:42,137 --> 00:15:45,379
Dus nu, als de klei droogt,
Het krimpt minder,

277
00:15:45,413 --> 00:15:48,551
Voorkomen van scheuren.

278
00:15:48,586 --> 00:15:51,241
Door dit mengsel fijn te stampen
In lagen,

279
00:15:51,275 --> 00:15:53,551
De olmeken gevormd
Een blijvend monument

280
00:15:53,586 --> 00:15:55,379
In het hart van la venta.

281
00:15:55,413 --> 00:15:59,724
♪♪

282
00:15:59,758 --> 00:16:02,896
De eerste piramide
In Noord-Amerika

283
00:16:02,931 --> 00:16:07,517
stond centraal
Van deze Olmeken-metropool.

284
00:16:07,551 --> 00:16:10,931
De thuisbasis van tienduizenden
Van mensen,

285
00:16:10,965 --> 00:16:16,517
Dit was de eerste geplande stad
In Midden-Amerika,

286
00:16:16,551 --> 00:16:19,034
Maar de machtige piramide
Is niet het enige mysterie

287
00:16:19,068 --> 00:16:21,724
De olmeken die achterbleven.

288
00:16:21,758 --> 00:16:24,724
Ze hebben dit vreemd gelegd
Stenen structuur in een gat

289
00:16:24,758 --> 00:16:30,068
In de grond
En begroef het volledig.

290
00:16:30,103 --> 00:16:34,206
Waar was dit voor, en zal
Het antwoord onthult wat dreef

291
00:16:34,241 --> 00:16:37,000
De Olmeken gaan hier La Venta bouwen
In de eerste plaats?

292
00:16:37,034 --> 00:16:41,793
♪♪

293
00:16:43,724 --> 00:16:45,793
♪♪

294
00:16:45,827 --> 00:16:48,965
Verteller: la venta, Mexico --

295
00:16:49,000 --> 00:16:52,620
De oude
De baanbrekende stad van de Olmeken,

296
00:16:52,655 --> 00:16:56,206
Een plek waar Noord-Amerikaans
De beschaving kwam tot leven.

297
00:16:56,241 --> 00:16:58,896
♪♪

298
00:16:58,931 --> 00:17:01,000
Het werd gedomineerd door
De eerste van het continent

299
00:17:01,034 --> 00:17:04,793
Getrapte piramide,
Ooit het podium voor ceremonies

300
00:17:04,827 --> 00:17:07,448
Uitgevoerd
Door machtige priesterkoningen.

301
00:17:07,482 --> 00:17:11,448
♪♪

302
00:17:11,482 --> 00:17:16,620
Maar de reden voor la venta's
Genesis blijft een mysterie.

303
00:17:16,655 --> 00:17:20,206
Wat dreef mensen om te vertrekken
Hun kleine nederzettingen

304
00:17:20,241 --> 00:17:22,482
En kom samen
Om in een geplande stad te wonen

305
00:17:22,517 --> 00:17:25,103
De eerste keer?

306
00:17:25,137 --> 00:17:27,206
En waarom kozen ze
Om het hier te bouwen?

307
00:17:27,241 --> 00:17:33,103
♪♪

308
00:17:33,137 --> 00:17:38,379
Archeoloog Carl Wendt
Zoekt naar antwoorden.

309
00:17:38,413 --> 00:17:41,000
Tienduizenden jaren lang is
Hier hadden mensen gewoond

310
00:17:41,034 --> 00:17:42,517
Verspreid door de jungle,

311
00:17:42,551 --> 00:17:45,724
En toen kwam de olmeken
En alles veranderd.

312
00:17:45,758 --> 00:17:49,172
Ze bouwden steden uit modder
Als niets anders

313
00:17:49,206 --> 00:17:53,862
Dat is gezien
Op de planeet destijds.

314
00:17:53,896 --> 00:17:57,965
Verteller: hij gelooft in iets unieks
Vind van onder la venta

315
00:17:58,000 --> 00:18:02,206
Het kan een aanwijzing zijn
Waarom voor deze site is gekozen.

316
00:18:02,241 --> 00:18:04,413
Wendt: toen archeologen
Dit ontdekt,

317
00:18:04,448 --> 00:18:05,862
Er was niets zoals dit

318
00:18:05,896 --> 00:18:08,206
In het archeologisch archief
In de hele wereld.

319
00:18:08,241 --> 00:18:12,758
♪♪

320
00:18:12,793 --> 00:18:15,689
Verborgen 13 voet onder
De grond,

321
00:18:15,724 --> 00:18:20,689
Archeologen opgegraven
Een vreemde stapel stenen

322
00:18:20,724 --> 00:18:26,517
Gemaakt van 28 lagen
Van kostbare kronkelige platen.

323
00:18:26,551 --> 00:18:31,758
Bovenop dit platform
Een mozaïek van 485 gepolijste rotsen

324
00:18:31,793 --> 00:18:36,137
Gerangschikt in een cryptisch patroon,

325
00:18:36,172 --> 00:18:38,896
En begraven aan de andere kant
Van het plein,

326
00:18:38,931 --> 00:18:42,172
Een tweede, identiek mozaïek.

327
00:18:42,206 --> 00:18:46,724
Ongelooflijk genoeg waren ze allebei bedekt
Zodra ze klaar waren.

328
00:18:46,758 --> 00:18:50,000
Zou de reden kunnen zijn dat de olmeken
Begraven al deze buitengewone

329
00:18:50,034 --> 00:18:53,931
Kunstwerken laten zien waarom beschaving
Ben je hier in La Venta vertrokken?

330
00:18:53,965 --> 00:18:56,517
♪♪

331
00:18:56,551 --> 00:19:00,448
Wendt: de meeste archeologen,
Wij dachten dat dit een masker was,

332
00:19:00,482 --> 00:19:03,689
Maar als je ernaar kijkt,
Het is niet zo intuïtief.

333
00:19:03,724 --> 00:19:06,137
Dit kunnen verschillende lagen zijn

334
00:19:06,172 --> 00:19:08,517
Met organische elementen
Aan de bovenkant.

335
00:19:08,551 --> 00:19:10,620
Dit kunnen planten zijn die ontkiemen.

336
00:19:10,655 --> 00:19:12,793
Dit kunnen wortels zijn
In de grond.

337
00:19:12,827 --> 00:19:15,689
Wat echt een raadsel was, is waarom
Ze hadden meegenomen

338
00:19:15,724 --> 00:19:19,758
In duizenden tonnen steen
Van honderden kilometers afstand

339
00:19:19,793 --> 00:19:24,344
En begroef het zodat niemand het kon zien.

340
00:19:24,379 --> 00:19:26,172
Verteller:
Het patroon van het mozaïek decoderen

341
00:19:26,206 --> 00:19:29,000
Kan licht werpen op het mysterie,

342
00:19:29,034 --> 00:19:31,103
Maar wat doet dit vreemd
Ontwerp vertegenwoordigen?

343
00:19:31,137 --> 00:19:37,586
♪♪

344
00:19:37,620 --> 00:19:40,068
Zou het antwoord erin kunnen liggen
De overblijfselen van een ander

345
00:19:40,103 --> 00:19:41,931
Mysterieuze Olmeken-nederzetting

346
00:19:41,965 --> 00:19:44,206
Slechts zeven mijl stroomopwaarts
Van la venta?

347
00:19:44,241 --> 00:19:48,068
♪♪

348
00:19:48,103 --> 00:19:50,413
De rivier snijdt in
De modderbanken hier,

349
00:19:50,448 --> 00:19:55,586
Sporen van leven onthullen
3000 jaar geleden.

350
00:19:55,620 --> 00:19:57,689
Oh ja, kijk hier eens naar.
Je kunt het zien.

351
00:19:57,724 --> 00:19:59,551
Het is duidelijk dat dit echt zo is
Dichte bezetting.

352
00:19:59,586 --> 00:20:04,034
Ik bedoel, gewoon materieel,
Er zijn er heel veel.

353
00:20:04,068 --> 00:20:05,896
Verteller:
Eén vondst valt op...

354
00:20:05,931 --> 00:20:08,206
Wendt: hallo.

355
00:20:08,241 --> 00:20:11,931
Verteller: ...Een oude olmeken
Keuken gereedschap

356
00:20:11,965 --> 00:20:17,655
That could help explain
The mosaic's design.

357
00:20:17,689 --> 00:20:20,620
Dit is een echte Olmec
Slijpsteen,

358
00:20:20,655 --> 00:20:22,172
En je kunt het zien
Door de vorm ervan,

359
00:20:22,206 --> 00:20:27,275
Ze gemalen zaden
Hier aan de oppervlakte.

360
00:20:27,310 --> 00:20:29,482
Verteller: Carl gelooft
De plant die ze verwerkten

361
00:20:29,517 --> 00:20:31,034
Met deze slijpstenen

362
00:20:31,068 --> 00:20:33,931
Is een aanwijzing
Om het mozaïek te decoderen --

363
00:20:33,965 --> 00:20:37,896
Maïs, hier bekend als maïs
In Mexico.

364
00:20:37,931 --> 00:20:40,655
Dit is dus de maïs
Dat de mensen vandaag de dag gebruiken,

365
00:20:40,689 --> 00:20:42,379
En ze gebruikten
Vroeger in Olmeken-tijd

366
00:20:42,413 --> 00:20:44,827
Duizenden jaren lang

367
00:20:44,862 --> 00:20:47,068
Maar we hebben overblijfselen gevonden
Van deze specifieke zaden,

368
00:20:47,103 --> 00:20:50,379
Deze maïszaden, bij ons
Opgravingen onder de grond

369
00:20:50,413 --> 00:20:53,241
Daterend uit de Olmeken-periode.

370
00:20:53,275 --> 00:20:54,758
Verteller:
Carl denkt dat maïs is geworden

371
00:20:54,793 --> 00:20:58,862
De belangrijkste voedselbron
Voor de Olmeken,

372
00:20:58,896 --> 00:21:03,655
Belangrijk genoeg om geëerd te worden
Op het begraven mozaïek.

373
00:21:03,689 --> 00:21:06,413
Hij vindt de plantachtige vormen
Op zijn bovenste laag

374
00:21:06,448 --> 00:21:09,931
Beeld dit vitale gewas af.

375
00:21:09,965 --> 00:21:13,103
Dit is maïs hier
Met de bladeren lijkt het erg op elkaar

376
00:21:13,137 --> 00:21:16,896
Naar wat we zien
Op het mozaïek van la venta.

377
00:21:16,931 --> 00:21:21,724
♪♪

378
00:21:21,758 --> 00:21:24,896
Verteller: Carl is overtuigd
De maïssymboliek van het mozaïek

379
00:21:24,931 --> 00:21:29,482
Dat betekent dat ze begraven zijn
Als offer aan een vruchtbaarheidsgod.

380
00:21:29,517 --> 00:21:31,137
Gezien hoe belangrijk
Het milieu

381
00:21:31,172 --> 00:21:32,931
Was voor de Olmeken,

382
00:21:32,965 --> 00:21:36,172
We beginnen het te begrijpen
Waarom ze het mozaïek zouden begraven,

383
00:21:36,206 --> 00:21:39,551
Dus nu lijkt het mij het mozaïek
Als een soort dankbaarheidsbewijs

384
00:21:39,586 --> 00:21:41,758
Of een verering
Aan de aardegod.

385
00:21:41,793 --> 00:21:45,344
♪♪

386
00:21:45,379 --> 00:21:48,103
Verteller: maar het gebruik van zoveel
Edelsteen

387
00:21:48,137 --> 00:21:53,482
Suggereert dat deze mozaïeken dat zijn
Geen gewoon religieus offer.

388
00:21:53,517 --> 00:21:55,931
Het is bewijs dat de Olmeken het wisten
Hun succes

389
00:21:55,965 --> 00:21:57,551
Afhankelijk van hun omgeving.

390
00:21:57,586 --> 00:22:01,758
♪♪

391
00:22:01,793 --> 00:22:04,172
La venta had het allemaal --

392
00:22:04,206 --> 00:22:06,862
Vruchtbare gronden voor het verbouwen van gewassen,

393
00:22:06,896 --> 00:22:10,931
Rijke visbestanden en bossen
Voor het verkrijgen van bouwmaterialen.

394
00:22:10,965 --> 00:22:13,103
♪♪

395
00:22:13,137 --> 00:22:17,482
Omdat het gebied vol zat
Met zoveel middelen,

396
00:22:17,517 --> 00:22:20,482
Er waren minder mensen nodig
Voedsel produceren om de stad te voeden.

397
00:22:20,517 --> 00:22:23,862
♪♪

398
00:22:23,896 --> 00:22:27,344
Voor de eerste keer,
Mensen zouden nieuwe banen kunnen krijgen,

399
00:22:27,379 --> 00:22:31,310
Productie,
Bouwen en handelen.

400
00:22:31,344 --> 00:22:33,068
Gewapend met nieuwe vaardigheden,

401
00:22:33,103 --> 00:22:35,206
De olmeken gebouwd
Een bloeiende metropool

402
00:22:35,241 --> 00:22:38,551
Ter ondersteuning van hun
Groeiende bevolking.

403
00:22:38,586 --> 00:22:42,586
La venta werd Mexico's
Zeer eigen bakermat van de beschaving.

404
00:22:42,620 --> 00:22:45,793
♪♪

405
00:22:45,827 --> 00:22:47,413
Wendt:
Wonen in deze tuin van Eden,

406
00:22:47,448 --> 00:22:50,620
Dat zouden ze geweest zijn
Toegewijd aan het land.

407
00:22:50,655 --> 00:22:52,965
Ze hebben gevangen genomen en ingezet
Hun omgeving

408
00:22:53,000 --> 00:22:56,655
Op manieren die nog nooit eerder zijn gedaan.

409
00:22:56,689 --> 00:22:58,586
Verteller:
Dit enorme aanbod onthult

410
00:22:58,620 --> 00:23:00,862
Waarom de Olmeken voor la venta kozen

411
00:23:00,896 --> 00:23:03,931
Om een revolutie teweeg te brengen
Noord-Amerikaanse beschaving.

412
00:23:03,965 --> 00:23:06,344
♪♪

413
00:23:06,379 --> 00:23:07,724
Maar zij zouden verantwoordelijk kunnen zijn

414
00:23:07,758 --> 00:23:11,896
Voor nog meer
Ongelooflijke innovaties.

415
00:23:11,931 --> 00:23:14,413
Doet dit vreemde houten voorwerp

416
00:23:14,448 --> 00:23:17,137
Bewijs de olmeken
Waren de eersten in Midden-Amerika

417
00:23:17,172 --> 00:23:20,862
Om te geloven in een leven na de dood,

418
00:23:20,896 --> 00:23:23,689
En deed hun nalatenschap
Leg de fundering

419
00:23:23,724 --> 00:23:26,137
Voor sommigen van
De grootste beschavingen

420
00:23:26,172 --> 00:23:28,482
Heeft de wereld het ooit geweten?

421
00:23:28,517 --> 00:23:32,413
♪♪

422
00:23:34,344 --> 00:23:38,413
♪♪

423
00:23:38,448 --> 00:23:40,862
Verteller: 3000 jaar geleden,

424
00:23:40,896 --> 00:23:46,137
De stad La Venta
Gedijde aan de Golfkust van Mexico.

425
00:23:46,172 --> 00:23:48,862
De olmeken die hier woonden
Hun leven toegewijd

426
00:23:48,896 --> 00:23:52,551
Om enorme moddermonumenten te bouwen,

427
00:23:52,586 --> 00:23:56,310
Trouw volgen
Machtige priesterkoningen,

428
00:23:56,344 --> 00:24:01,103
En mysterieus aanbeden
Goden van de aarde.

429
00:24:01,137 --> 00:24:03,103
Maar wat deden de mensen
Van la venta geloven

430
00:24:03,137 --> 00:24:06,275
Is er met hen gebeurd tijdens de dood?

431
00:24:06,310 --> 00:24:09,137
2.500 jaar
Vóór de inheemse Amerikanen

432
00:24:09,172 --> 00:24:13,931
Totempalen gebouwd
Om de geesten van de doden te eren,

433
00:24:13,965 --> 00:24:17,758
Het oudste graf in Meso-Amerika
Zou de olmeken kunnen onthullen

434
00:24:17,793 --> 00:24:21,000
Als de makers als een pionier
Concept van het hiernamaals.

435
00:24:21,034 --> 00:24:25,517
♪♪

436
00:24:25,551 --> 00:24:27,896
Diep onder de grond
Bij la venta,

437
00:24:27,931 --> 00:24:32,827
Archeologen opgegraven
Een enorme stenen tombe.

438
00:24:32,862 --> 00:24:35,965
30 basaltzuilen
Vormde de muren,

439
00:24:36,000 --> 00:24:38,827
En nog negen anderen vormden een dak.

440
00:24:38,862 --> 00:24:43,206
Binnen vonden ze geen skeletten,

441
00:24:43,241 --> 00:24:48,068
Gewoon mooie sieraden
En steengravures.

442
00:24:48,103 --> 00:24:51,241
Onder de trek,
Eén vondst viel op,

443
00:24:51,275 --> 00:24:56,310
Een zeldzaam jade beeldje
Het dragen van een glanzende, ijzeren spiegel,

444
00:24:56,344 --> 00:24:57,965
En in nabijgelegen begrafenissen,

445
00:24:58,000 --> 00:25:02,517
Archeologen hebben er nog zeven gevonden
Gepolijste, reflecterende stenen.

446
00:25:02,551 --> 00:25:05,172
Waarom werden spiegels begraven?
Onder de grond,

447
00:25:05,206 --> 00:25:10,275
En wat deden ze
Vertegenwoordigen voor de Olmeken?

448
00:25:10,310 --> 00:25:12,827
De antwoorden kunnen liegen
Met ongelooflijke vondsten

449
00:25:12,862 --> 00:25:15,068
Ontdekt bij een ander
Olmeken begraafplaats.

450
00:25:15,103 --> 00:25:19,655
♪♪

451
00:25:19,689 --> 00:25:23,758
Bij el manatí, 70 mijl
Ten zuidwesten van la venta,

452
00:25:23,793 --> 00:25:26,931
Deskundigen zijn opgegraven
Gesneden houten hoofden

453
00:25:26,965 --> 00:25:31,068
En de botten van een baby.

454
00:25:31,103 --> 00:25:34,931
Ponciano ortiz
Leidt de opgraving.

455
00:25:34,965 --> 00:25:38,000
[spaans spreken]

456
00:25:52,241 --> 00:25:53,793
Verteller:
Ponciano gelooft de reden

457
00:25:53,827 --> 00:25:56,206
Waarom deze artefacten overleefden

458
00:25:56,241 --> 00:25:59,137
Is de sleutel tot het oplossen
Het mysterie van de spiegels.

459
00:25:59,172 --> 00:26:02,724
♪♪

460
00:26:02,758 --> 00:26:06,793
Deze kostbare voorwerpen
Waren niet in de grond begraven.

461
00:26:06,827 --> 00:26:11,344
Ze zijn geplaatst
In een eeuwenoud meer.

462
00:26:28,034 --> 00:26:31,206
Verteller: la venta is gebouwd
Op hoge grond.

463
00:26:31,241 --> 00:26:33,655
Dit betekent de botten
Gevonden in het graf hier

464
00:26:33,689 --> 00:26:37,275
Waren begraven in de aarde
Daar zitten luchtbellen in.

465
00:26:37,310 --> 00:26:41,724
Blootgesteld aan zuurstof,
Ze vielen in de loop van de tijd uiteen,

466
00:26:41,758 --> 00:26:44,965
Maar de omstandigheden bij el manatí
Are different.

467
00:26:45,000 --> 00:26:46,827
Een natuurlijke bron houdt de bodem in stand

468
00:26:46,862 --> 00:26:51,068
Onder de grond
Ondergedompeld in water,

469
00:26:51,103 --> 00:26:54,241
Dus toen de Olmeken lichamen gooiden
En organische artefacten

470
00:26:54,275 --> 00:26:55,724
In de lente,

471
00:26:55,758 --> 00:26:57,241
Ze zonken in de modder

472
00:26:57,275 --> 00:27:01,758
En werden afgesloten
Vanuit de lucht.

473
00:27:01,793 --> 00:27:04,965
Zonder zuurstof om te ontbinden
De biologische artikelen,

474
00:27:05,000 --> 00:27:06,689
Ze bleven bewaard
Millennia lang.

475
00:27:06,724 --> 00:27:11,275
♪♪

476
00:27:11,310 --> 00:27:14,931
Waarom deden de oude Olmeken
Menselijke resten in water stoppen?

477
00:27:14,965 --> 00:27:17,482
♪♪

478
00:27:17,517 --> 00:27:20,827
Het lijkt erop dat ze geloofden wat er lag
Onder het water is reflecterend

479
00:27:20,862 --> 00:27:24,206
Surface was een andere wereld,

480
00:27:24,241 --> 00:27:27,068
Eentje die dat alleen maar kon zijn
Toegankelijk bij overlijden.

481
00:27:27,103 --> 00:27:30,310
♪♪

482
00:27:30,344 --> 00:27:34,275
Ponciano denkt aan het oude zwembad
Bij el manatí gesymboliseerd

483
00:27:34,310 --> 00:27:37,758
Een ingang
In dit hiernamaals,

484
00:27:37,793 --> 00:27:41,068
Net als de gevonden spiegels
Onder begrafenissen in la venta.

485
00:27:57,206 --> 00:28:00,241
Verteller: als de Olmeken geloofden
Het was mogelijk om over te stappen

486
00:28:00,275 --> 00:28:04,689
Magisch tussen deze wereld
En de volgende,

487
00:28:04,724 --> 00:28:07,413
Toen waren zij de eersten
Mensen in Meso-Amerika

488
00:28:07,448 --> 00:28:10,517
Om te ontwikkelen
Het revolutionaire idee

489
00:28:10,551 --> 00:28:12,379
Dat leven bestaat na de dood.

490
00:28:12,413 --> 00:28:17,758
♪♪

491
00:28:17,793 --> 00:28:20,241
Het bewijsmateriaal wijst erop
Dat is het oude volk

492
00:28:20,275 --> 00:28:23,482
Wie heeft dit continent gebouwd?
Eerste steden

493
00:28:23,517 --> 00:28:28,241
Ook hier een religie gesmeed.

494
00:28:28,275 --> 00:28:30,413
Geleid door machtige priesterkoningen,

495
00:28:30,448 --> 00:28:34,068
Ze aanbaden goden
Van de aarde

496
00:28:34,103 --> 00:28:39,448
En creëerde een concept
Van het hiernamaals.

497
00:28:39,482 --> 00:28:43,103
Al tientallen jaren, archeologen
Geloof dat de Olmeken dit allemaal hebben gedaan

498
00:28:43,137 --> 00:28:47,931
Zonder geschreven taal
Maar een mysterieus object

499
00:28:47,965 --> 00:28:53,172
Kon nu draaien
Die theorie op zijn kop.

500
00:28:53,206 --> 00:28:56,068
Doet deze kleicilinder
Bewijs dat de Olmeken dat waren

501
00:28:56,103 --> 00:29:00,379
De eerste mensen in Amerika
Om het schrijven uit te vinden,

502
00:29:00,413 --> 00:29:03,172
En deden deze symbolen
Communiceer ideeën

503
00:29:03,206 --> 00:29:06,586
Zo krachtig dat ze bleven bestaan
Al duizenden jaren?

504
00:29:06,620 --> 00:29:11,586
♪♪

505
00:29:13,551 --> 00:29:18,379
♪♪

506
00:29:18,413 --> 00:29:22,551
Verteller: la venta, Mexico --
De grootste prestatie

507
00:29:22,586 --> 00:29:25,413
Van het oude
Olmeken-beschaving,

508
00:29:25,448 --> 00:29:28,689
De bouwers
Van een machtige modderstad

509
00:29:28,724 --> 00:29:32,172
En volgers van
Een revolutionaire religie.

510
00:29:32,206 --> 00:29:34,551
Veel deskundigen geloven
Dit hebben ze allemaal bereikt

511
00:29:34,586 --> 00:29:38,620
Zonder geschreven taal

512
00:29:38,655 --> 00:29:40,310
Want wat sommigen geloven

513
00:29:40,344 --> 00:29:43,344
Om de eerste te zijn die schrijft
Noord-Amerika

514
00:29:43,379 --> 00:29:46,344
Staat op een enorme rots
300 jaar gesneden

515
00:29:46,379 --> 00:29:47,965
Nadat de olmeken verdwenen waren.

516
00:29:48,000 --> 00:29:53,103
♪♪

517
00:29:53,137 --> 00:29:55,551
Meer dan 160 kilometer van la venta,

518
00:29:55,586 --> 00:30:00,827
Archeologen opgegraven
De helft van een steen van drie ton.

519
00:30:00,862 --> 00:30:04,931
Er in gebeiteld
Is een vreemd ontwerp.

520
00:30:04,965 --> 00:30:09,000
Toen onderzoekers ontdekten
De ontbrekende helft 30 jaar later,

521
00:30:09,034 --> 00:30:10,655
De volledige steen openbaart

522
00:30:10,689 --> 00:30:14,965
Het snijwerk is
Een uitgebreid masker,

523
00:30:15,000 --> 00:30:17,103
Maar toen zagen ze het
Een raadselachtige inscriptie

524
00:30:17,137 --> 00:30:19,068
Aan de andere kant van de steen,

525
00:30:19,103 --> 00:30:23,620
Een merkwaardige code van symbolen,
Lijnen en punten.

526
00:30:23,655 --> 00:30:26,275
Dat hebben de mensen gedaan die hebben gesneden
Deze steen is uitgevonden

527
00:30:26,310 --> 00:30:30,965
Schrijven in Amerika,
Of bewijst een nieuwe ontdekking

528
00:30:31,000 --> 00:30:33,137
Het begon eeuwen
Eerder bij la venta?

529
00:30:33,172 --> 00:30:38,310
♪♪

530
00:30:38,344 --> 00:30:41,724
Archeologen zijn aan het opgraven
Een oude buitenwijk van de stad

531
00:30:41,758 --> 00:30:47,068
Heb ontdekt
Een vreemd kleiobject

532
00:30:47,103 --> 00:30:52,827
600 jaar ouder
Dan de gigantische gespleten steen.

533
00:30:52,862 --> 00:30:54,862
Het is een cilindrische afdichting,

534
00:30:54,896 --> 00:30:58,862
Een oude olmeken
Afdrukapparaat.

535
00:30:58,896 --> 00:31:03,310
Is het patroon dat het afdrukt
Gewoon decoratie of, ongelooflijk,

536
00:31:03,344 --> 00:31:07,344
Zou dit Noord-Amerika kunnen zijn?
Eerste geschreven bericht ooit?

537
00:31:07,379 --> 00:31:10,310
♪♪

538
00:31:10,344 --> 00:31:15,793
En wat zou decoderen
Het onthult?

539
00:31:15,827 --> 00:31:19,413
Helaas de zegel
Is te kwetsbaar om te testen.

540
00:31:19,448 --> 00:31:24,137
Door het in inkt te dopen
Kan het onherstelbaar beschadigen.

541
00:31:24,172 --> 00:31:26,413
Dus Christopher von Nagy
En een elftal

542
00:31:26,448 --> 00:31:30,206
Van de staatsuniversiteit van Florida
3D-print een exacte replica.

543
00:31:30,241 --> 00:31:37,068
♪♪

544
00:31:37,103 --> 00:31:41,724
Christopher doopt het zegel in inkt
En rolt het over zijn huid,

545
00:31:41,758 --> 00:31:45,068
Net als de olmeken
Zou gedaan hebben.

546
00:31:45,103 --> 00:31:48,206
Het onthult een bizar ontwerp,

547
00:31:48,241 --> 00:31:51,206
Maar is het schrijven?

548
00:31:51,241 --> 00:31:54,241
Komt uit de bek van de vogel
Zijn twee spraakrollen,

549
00:31:54,275 --> 00:31:56,758
Welke soort van
Zoals Meso-Amerikaanse versies

550
00:31:56,793 --> 00:31:59,620
Van de tekstballon
We zien in moderne tekenfilms,

551
00:31:59,655 --> 00:32:02,931
Aan het einde waarvan
We hebben twee sets borden.

552
00:32:02,965 --> 00:32:05,896
De vogel spreekt eigenlijk,
En wij geloven

553
00:32:05,931 --> 00:32:09,241
Dat de borden hier zijn
Zijn geschreven spraak, schrijven.

554
00:32:09,275 --> 00:32:12,827
♪♪

555
00:32:12,862 --> 00:32:14,758
Verteller:
Als dit een geschreven bericht is,

556
00:32:14,793 --> 00:32:17,517
Wat zegt het?

557
00:32:17,551 --> 00:32:20,793
Christopher gelooft dat hij het heeft ontcijferd
Kan een zeldzame glimp onthullen

558
00:32:20,827 --> 00:32:26,034
In het leven bij la venta
2500 jaar geleden.

559
00:32:26,068 --> 00:32:30,689
Hij vergelijkt de karakters
Met hun meest nabije match,

560
00:32:30,724 --> 00:32:33,310
Oud Maya-schrift.

561
00:32:33,344 --> 00:32:36,034
Von nagy: wat interessant is, is
Dat er een gelijkenis is

562
00:32:36,068 --> 00:32:39,137
Tussen de cilinder
Met dit u-vormige element

563
00:32:39,172 --> 00:32:42,275
Dat lijkt bijna een mond
En het Maya-symbool,

564
00:32:42,310 --> 00:32:43,827
Waar je iets hebt
Soortgelijke gaande.

565
00:32:43,862 --> 00:32:49,275
Je hebt een gezichtje met een u
Voor een mond en stippen voor ogen.

566
00:32:49,310 --> 00:32:52,103
Het centrale deel van
Het Olmeken-symbool

567
00:32:52,137 --> 00:32:57,000
Is een vroege versie van
Het Maya-woord voor koning of heer.

568
00:32:57,034 --> 00:32:59,068
♪♪

569
00:32:59,103 --> 00:33:00,413
Verteller:
De boodschap op het zegel

570
00:33:00,448 --> 00:33:02,413
Onthult een lang verloren gewaande visie

571
00:33:02,448 --> 00:33:05,275
Van het koninklijke leven in la venta.

572
00:33:05,310 --> 00:33:09,517
Een persoon tijdens een ceremonie
Het zou een naam van een koning kunnen hebben

573
00:33:09,551 --> 00:33:12,758
Van la venta
Op zichzelf geïnkt,

574
00:33:12,793 --> 00:33:15,758
En dan, daarom,
De cilinderafdichting

575
00:33:15,793 --> 00:33:18,172
Kan een gebeurtenis opnemen
Gerelateerd aan zijn regering,

576
00:33:18,206 --> 00:33:20,000
Een toetreding tot de troon.

577
00:33:20,034 --> 00:33:22,586
Het zou een geboorte kunnen markeren.

578
00:33:22,620 --> 00:33:26,000
Het zou een overwinning kunnen betekenen
In een militaire strijd.

579
00:33:26,034 --> 00:33:28,655
Verteller: maar Christopher denkt
Het zegel is ook een bewijs

580
00:33:28,689 --> 00:33:31,586
De olmeken ontwikkelden zich
De eerste kalender van Noord-Amerika.

581
00:33:31,620 --> 00:33:35,620
♪♪

582
00:33:35,655 --> 00:33:41,379
Deze stippen betekenen
De nummer drie in het Maya.

583
00:33:41,413 --> 00:33:45,206
Soortgelijke stippen verschijnen op de splitsing
Steen uitgehouwen 300 jaar later.

584
00:33:45,241 --> 00:33:48,655
♪♪

585
00:33:48,689 --> 00:33:52,586
Zoals Maya-koningen, Olmeken-heersers
Zijn vernoemd naar de dag

586
00:33:52,620 --> 00:33:58,000
Waar ze geboren zijn,
Dus een getal combineren met een dag

587
00:33:58,034 --> 00:34:00,482
Dat betekent dat de Olmeken dat waren
De eerste beschaving

588
00:34:00,517 --> 00:34:05,344
In Amerika
Om tijd vast te leggen.

589
00:34:05,379 --> 00:34:08,413
Dit is niet alleen tussen
Het vroegste bewijs

590
00:34:08,448 --> 00:34:10,344
Voor schrijven in Midden-Amerika.

591
00:34:10,379 --> 00:34:13,758
Dit is het vroegste bewijs
Voor een date in Midden-Amerika.

592
00:34:13,793 --> 00:34:18,206
♪♪

593
00:34:18,241 --> 00:34:19,517
Verteller:
Wat begon met simpele puntjes

594
00:34:19,551 --> 00:34:21,862
Op deze zegel in la venta

595
00:34:21,896 --> 00:34:25,000
Geëvolueerd naar een systeem dat
Lange tijdsperioden opgenomen.

596
00:34:25,034 --> 00:34:29,551
♪♪

597
00:34:29,586 --> 00:34:31,275
Leren van de Olmeken,

598
00:34:31,310 --> 00:34:34,724
De beeldhouwers van de gespleten steen
Een datum vastgelegd --

599
00:34:34,758 --> 00:34:40,724
3 september 31 v.Chr.

600
00:34:40,758 --> 00:34:44,241
De Maya's hebben het systeem ontwikkeld
In kalenders

601
00:34:44,275 --> 00:34:46,000
Om religieuze dagen bij te houden,

602
00:34:46,034 --> 00:34:50,517
Het zonnejaar,
En Maya-geschiedenis.

603
00:34:50,551 --> 00:34:53,517
Ze verdeelden de tijd in tijdperken.

604
00:34:53,551 --> 00:34:57,758
De laatste hiervan eindigde
Op 23 december 2012 heeft

605
00:34:57,793 --> 00:35:00,344
Wat volgens sommigen een teken zou zijn
Het einde van de wereld.

606
00:35:00,379 --> 00:35:04,862
♪♪

607
00:35:04,896 --> 00:35:07,931
Voor Christoffel,
De cilinderafdichting is bewijs

608
00:35:07,965 --> 00:35:10,517
Dat schrijven in Amerika

609
00:35:10,551 --> 00:35:14,586
Het begon met de beschaving
Bij la venta.

610
00:35:14,620 --> 00:35:17,793
Dit is de vonk die
Transformeert Meso-Amerika,

611
00:35:17,827 --> 00:35:22,965
De revolutie die begint
Met de olmeken.

612
00:35:23,000 --> 00:35:26,034
Verteller: maar 600 jaar later
Noord-Amerika's eerste

613
00:35:26,068 --> 00:35:28,586
Geplande stad werd gesticht,

614
00:35:28,620 --> 00:35:32,103
Sporen van het Olmeken-leven in La Venta
Plotseling verdwijnen.

615
00:35:32,137 --> 00:35:34,586
♪♪

616
00:35:34,620 --> 00:35:37,344
Waarom werd deze stad verlaten,

617
00:35:37,379 --> 00:35:40,862
En deed de erfenis van la venta
Teken de blauwdruk

618
00:35:40,896 --> 00:35:43,551
Voor allemaal later
Beschavingen in Amerika?

619
00:35:43,586 --> 00:35:48,000
♪♪

620
00:35:49,862 --> 00:35:53,965
♪♪

621
00:35:54,000 --> 00:35:58,586
Verteller: 2500 jaar geleden,
De Olmeken-modderstad La Venta

622
00:35:58,620 --> 00:36:01,827
Bloeide in het zuiden van Mexico.

623
00:36:01,862 --> 00:36:05,689
Het gaf aanleiding tot
Noord-Amerikaanse beschaving,

624
00:36:05,724 --> 00:36:08,655
De eerste piramide van het continent,

625
00:36:08,689 --> 00:36:13,896
En een geloof in het leven
Na de dood,

626
00:36:13,931 --> 00:36:16,620
Maar 600 jaar
Nadat het was opgericht,

627
00:36:16,655 --> 00:36:19,103
De stad werd verlaten.

628
00:36:19,137 --> 00:36:21,931
Waarom deed de olmeken-beschaving
Plotseling instorten?

629
00:36:21,965 --> 00:36:28,034
♪♪

630
00:36:28,068 --> 00:36:31,586
Rebecca González Lauck is aan de beurt
Een zoektocht om dit mysterie op te lossen.

631
00:36:31,620 --> 00:36:35,034
♪♪

632
00:36:35,068 --> 00:36:39,793
Ze gelooft dat er een nabijgelegen rivier is
Is een essentiële aanwijzing.

633
00:36:39,827 --> 00:36:44,137
Rivieren kunnen van loop veranderen,
En door duizenden jaren heen,

634
00:36:44,172 --> 00:36:47,896
Het landschap verandert heel snel.

635
00:36:47,931 --> 00:36:50,241
Je kunt het op deze kaart zien
Hoe ver de rivier

636
00:36:50,275 --> 00:36:51,965
Is naar het westen verhuisd.

637
00:36:52,000 --> 00:36:56,931
♪♪

638
00:36:56,965 --> 00:36:58,896
Verteller: Rebecca denkt
De intensieve van de Olmeken

639
00:36:58,931 --> 00:37:01,931
De landbouw is verstopt
Het water met slib.

640
00:37:01,965 --> 00:37:05,655
De rivier veranderde van koers
Weg van la venta.

641
00:37:05,689 --> 00:37:08,000
Dit veroorzaakte verwoestende gevolgen
Gevolgen voor de stad.

642
00:37:08,034 --> 00:37:11,689
♪♪

643
00:37:11,724 --> 00:37:13,655
Lak:
De rivier in het noorden verzandde

644
00:37:13,689 --> 00:37:15,620
En functioneerde niet meer

645
00:37:15,655 --> 00:37:19,689
Als transportlocatie
En voor vis en voedsel.

646
00:37:19,724 --> 00:37:21,931
In het geval van la venta
Dat kon je zien mensen

647
00:37:21,965 --> 00:37:25,758
De woning verlaten
Van de locaties aan de rivieroever.

648
00:37:25,793 --> 00:37:29,034
♪♪

649
00:37:29,068 --> 00:37:30,275
Verteller:
De voedselproductie daalde als

650
00:37:30,310 --> 00:37:33,310
Mensen verlieten de velden.

651
00:37:33,344 --> 00:37:34,793
Geconfronteerd met hongersnood,

652
00:37:34,827 --> 00:37:38,758
De burgers van La Venta
Hun stad verlaten.

653
00:37:38,793 --> 00:37:40,724
De Olmeken-beschaving was voltooid.

654
00:37:40,758 --> 00:37:47,413
♪♪

655
00:37:47,448 --> 00:37:50,482
Maar eindigt hun verhaal daar?

656
00:37:50,517 --> 00:37:53,482
♪♪

657
00:37:53,517 --> 00:37:56,275
Het zijn mogelijke sleutelelementen
Van de Olmeken-beschaving

658
00:37:56,310 --> 00:38:01,620
Leefde duizenden jaren voort.

659
00:38:01,655 --> 00:38:06,068
Dit is teotihuacán
In Midden-Mexico,

660
00:38:06,103 --> 00:38:09,517
De machtigste stad van Meso-Amerika.

661
00:38:09,551 --> 00:38:12,931
Het duurde 1.700 jaar

662
00:38:12,965 --> 00:38:19,172
Voordat het viel
Aan de Spaanse conquistadores,

663
00:38:19,206 --> 00:38:22,896
Maar zou deze plek überhaupt bestaan?

664
00:38:22,931 --> 00:38:27,620
Als de Olmeken er niet waren?

665
00:38:27,655 --> 00:38:32,827
Rebecca verkent de stad
Enorme structuren voor aanwijzingen.

666
00:38:32,862 --> 00:38:34,689
Deze oude stad is het thuis

667
00:38:34,724 --> 00:38:36,931
Voor enkele van de grootste
Piramides van de wereld,

668
00:38:36,965 --> 00:38:39,689
Die, verbazingwekkend genoeg, kenmerken delen

669
00:38:39,724 --> 00:38:42,620
Dat werd 1000 jaar lang bepaald
Eerder in la venta

670
00:38:42,655 --> 00:38:47,862
Met de stapplatforms
En de centrale trap.

671
00:38:47,896 --> 00:38:50,724
Verteller: bij teotihuacan,
Oude ingenieurs

672
00:38:50,758 --> 00:38:54,137
Supergrote la venta's
Modderpiramide-ontwerp in steen.

673
00:38:54,172 --> 00:38:57,206
♪♪

674
00:38:57,241 --> 00:38:59,137
Lauck: het is ongelooflijk om na te denken
Dat dit allemaal begon

675
00:38:59,172 --> 00:39:02,896
In la venta
1000 jaar eerder.

676
00:39:02,931 --> 00:39:05,758
La venta was zo
Voor zijn tijd een indrukwekkende stad

677
00:39:05,793 --> 00:39:08,724
Dat is het idee van het geplande
Stad hield stand

678
00:39:08,758 --> 00:39:12,206
Door generaties heen.

679
00:39:12,241 --> 00:39:14,379
Verteller: het pionierswerk van de Olmeken
Innovaties

680
00:39:14,413 --> 00:39:19,241
Werd de blauwdruk
Voor deze metropool

681
00:39:19,275 --> 00:39:23,103
En hun invloed
Gaat nog dieper.

682
00:39:23,137 --> 00:39:26,620
Overal
Rebecca kijkt naar Teotihuacan,

683
00:39:26,655 --> 00:39:29,689
Er zijn echo's van de olmeken.

684
00:39:29,724 --> 00:39:32,586
Oude schilderijen
Van portaalspiegels

685
00:39:32,620 --> 00:39:37,482
Zoals degenen die zijn opgegraven
Bij la venta

686
00:39:37,517 --> 00:39:42,344
En afbeeldingen van maïs
Vergelijkbaar met die van de Olmeken

687
00:39:42,379 --> 00:39:47,413
Afgebeeld
Over hun mozaïekaanbod.

688
00:39:47,448 --> 00:39:50,137
Rebecca gelooft dit
Is het bewijs van de cultuur

689
00:39:50,172 --> 00:39:55,965
De olmeken hebben invloed uitgeoefend
Meso-Amerika al millennia lang.

690
00:39:56,000 --> 00:39:59,034
Bij la venta creëerden de olmeken
Monumentale architectuur,

691
00:39:59,068 --> 00:40:04,068
Spectaculaire kunst,
En de eerste geplande stad.

692
00:40:04,103 --> 00:40:06,620
Het vertegenwoordigt een transformatie
In de manier van leven

693
00:40:06,655 --> 00:40:09,172
In het oude Mexico.

694
00:40:09,206 --> 00:40:12,068
De Olmeken-erfenis inspireerde
Miljoenen mensen

695
00:40:12,103 --> 00:40:17,344
Al duizenden jaren.

696
00:40:17,379 --> 00:40:21,172
Verteller: de olmeken in la venta
Waren echte pioniers,

697
00:40:21,206 --> 00:40:25,448
De eerste mensen binnen
Noord-Amerika om steden te bouwen.

698
00:40:25,482 --> 00:40:28,827
Hun ideeën legden de basis

699
00:40:28,862 --> 00:40:34,586
Voor beschavingen
Zoals de Maya's en de Azteken.

700
00:40:34,620 --> 00:40:39,000
De olmeken van la venta waren dat wel
Centraal in het verhaal van koningen,

701
00:40:39,034 --> 00:40:42,931
In zekere zin centraal in het ritueel
Dat is revolutionair

702
00:40:42,965 --> 00:40:47,620
En absoluut anders
Dan wat eraan voorafging.

703
00:40:47,655 --> 00:40:48,586
Wendt:
De olmeken moeten herinnerd worden

704
00:40:48,620 --> 00:40:51,482
Voor hun verfijning.

705
00:40:51,517 --> 00:40:53,758
Ze hebben honderden tonnen verwijderd
Van steen

706
00:40:53,793 --> 00:40:55,896
Door tropische regenwouden.

707
00:40:55,931 --> 00:40:58,241
Ze bouwden steden uit modder.

708
00:40:58,275 --> 00:41:02,551
Ze ontwikkelden een verfijnde
Religie en symboolsysteem.

709
00:41:02,586 --> 00:41:04,448
Hoe meer we leren
Over de Olmeken,

710
00:41:04,482 --> 00:41:06,275
Hoe meer we leren
Over de fundamenten

711
00:41:06,310 --> 00:41:09,586
Van de Meso-Amerikaanse samenleving.

712
00:41:09,620 --> 00:41:14,827
Verteller: een huis in een moddermetropool
Aan tienduizenden mensen,

713
00:41:14,862 --> 00:41:19,206
Geregeerd door Amerika
Eerste koninklijke dynastie

714
00:41:19,241 --> 00:41:25,034
Wie had de leiding
Een nieuwe, revolutionaire religie.

715
00:41:25,068 --> 00:41:27,482
De Olmeken bouwden de eerste
Piramides hier

716
00:41:27,517 --> 00:41:30,379
Voor spectaculaire ceremonies

717
00:41:30,413 --> 00:41:33,344
En schreef de regels
Voor Meso-Amerika.

718
00:41:33,379 --> 00:41:43,103
♪♪

719
00:41:43,137 --> 00:41:53,034
♪♪

720
00:41:53,068 --> 00:42:02,000
♪♪

721
00:42:02,034 --> 00:42:04,172
♪♪